동양고전종합DB

상서정의(4) 목차 메뉴 열기

乃卜三龜하니 一習吉이어늘

傳

[傳]習은 因也라 以三王之龜卜하니 一相因而吉이라

啓籥見書하니 乃竝是吉하더라

傳

[傳]三兆旣同吉하고 開籥見占兆書하니 乃亦竝是吉이라

○籥은 馬云藏卜兆書管이라하니라

이에 세 거북을 가지고 점을 쳐 보니, 하나같이 서로 거듭하여 吉하거늘

傳

‘習’은 因의 뜻이다. 三王의 거북을 가지고 점을 쳐 보니, 하나같이 서로 거듭하여 吉했다는 것이다.

자물쇠를 따고 대통을 열어서 조짐을 점친 글을 보았더니, 과연 아울러 吉할 조짐이었다.

傳

세 거북의 조짐이 이미 다 吉하였고, 자물쇠를 따고 대통을 열어서 占兆書를 살펴보니, 또한 모두 吉했다는 것이다.

○‘籥’은 馬融이 “조짐을 점친 글을 간직한 대통〈에 달린 자물쇠이다.〉”라고 하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

尙書注疏(4)