동양고전종합DB

상서정의(4) 목차 메뉴 열기

武王이 旣喪이어시늘 管叔이 及其群弟로 乃流言於國를

傳

[傳]武王死에

하니 其弟管叔이 及蔡叔霍叔으로 乃放言於國하여 以誣周公하고 以惑成王이라

曰公將不利於孺子하리라하니라

傳

[傳]三叔이 以周公大聖으로 有次立之勢하니 遂生流言이라 孺는 稚也니 稚子는 成王이라

武王이 별세하시거늘, 管叔이 그 여러 아우들과 함께 나라에 근거 없는 말을 퍼뜨리기를,

傳

武王이 죽자 周公이 攝政하니, 그 아우 管叔이 蔡叔‧霍叔과 함께 곧 나라에 유언비어를 퍼뜨려 周公을 무함하고 成王을 미혹시켰다.

“公(周公)은 장차 孺子(成王)에게 이롭지 못할 존재이다.”라고 하였다.

傳

三叔은 周公이 大聖으로서 서열상 〈武王〉 다음으로 왕위에 오를 형세가 있기 때문에 결국 유언비어를 퍼뜨린 것이다. ‘孺’는 稚의 뜻이니, ‘稚子’는 바로 成王이다.

역주: 역주1 周公攝政 : 孔安國‧鄭玄‧荀卿 등은 周公이 천자의 일을 攝行했다고 보고, 蔡沈은 단순히 冢宰로서 百官만을 거느렸다고 보았다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

尙書注疏(4)