동양고전종합DB

상서정의(4) 목차 메뉴 열기

曰嗚呼라 明王이 愼德이어시든 四夷咸賓하여

傳

[傳]言明王愼德以懷遠이라 故로 四夷皆賓服이라

無有遠邇히 畢獻方物하되 惟服食器用이니이다

傳

[傳]天下萬國은 無有遠近히 盡貢其方土所生之物하되 惟可以供服食器用者는 言不爲耳目華侈라

〈太保召公이〉 말하였다. “아! 예전부터 明聖한 王이 德을 삼가 닦으면 사방 오랑캐가 모두 복종하여

傳

明聖한 王이 德을 삼가서 먼 곳 사람들을 회유하기 때문에 사방 오랑캐가 모두 賓服(복종)하였음을 말한 것이다.

원근을 막론하고 모두 그 지방 토산물을 바치되, 오직 服食과 器用에 대한 것만 바쳤을 뿐입니다.

傳

天下萬國은 遠近이 없이 모두 그 지방 토산물을 공물로 바치되, 오직 服食과 器用으로 사용할 수 있는 것만 바치게 한 것은 耳目의 화려한 사치를 위한 것이 아니었음을 말한 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

尙書注疏(4)