동양고전종합DB

상서정의(6) 목차 메뉴 열기

太保受同하여 祭嚌하고

傳

[傳]太

既拜而祭하고 既祭受福하여 嚌至齒면 則王亦至齒라

王言饗하고 太保言嚌하여 互相備라

宅하여 授宗人同하고 拜한대 王이 答拜하시다

傳

[傳]太保居其所하여 授宗人同하고 拜白成王以事畢하니 王答拜하여 敬所白이라

태보太保가 ‘동同’이란 술잔을 받아 제사를 지내고 나서 음복주飮福酒를 이[치齒]에만 대고,

傳

태보太保가 이미 절을 하고 나서 제사를 지내고, 이미 제사를 지내고 나서 음복주를 받아 이에만 댔다면 왕도 이에만 댄 것이다.

왕王에 대해서는 ‘향饗’을 말하고 태보太保에 대해서는 ‘문의文義가〉 구비되게 하였다.

〈물러가 자기 자리에〉 거하여 종인宗人에게 ‘동同’이란 술잔을 건네준 다음 절을 하자, 왕王이 답배하셨다.

傳

태보太保가 제자리에 거하여 종인宗人에게 ‘동同’이란 술잔을 건네준 다음 절하여 성왕成王의 〈신神에게 고명을 전하는〉 일이 끝난 점을 사뢰니, 왕王이 답배하여 사뢴 바를 공경하였다는 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

尙書正義(6)