동양고전종합DB

상서정의(6) 목차 메뉴 열기

王若曰伯冏아 惟予弗克于德하여 嗣先人宅丕后하니

傳

[傳]順其事以命伯冏하고 言我不能於道德하여 繼先人居大君之位하니 人輕任重이라

怵惕惟厲하여 中夜以興하여 思免厥愆하노라

傳

[傳]言常悚懼惟危하여 夜半以起하여 思所以免其過悔라

왕王이 그 일을 따라서 말씀하였다. “백경伯冏아. 나는 덕德에 능하지 못하면서 선인先人을 이어 큰 임금의 자리에 앉았으니,

傳

그 일을 따라 백경伯冏을 임명하고서 “나는 도덕道德에 능하지 못하면서 선인先人을 이어 큰 임금의 자리에 앉았다.”라고 말한 것이니, 곧 사람은 가볍고 책임은 무겁다는 것이다.

두렵고 불안해서 한밤중에 일어나 허물을 면할 것을 생각하노라.

傳

항상 두렵고 불안해서 한밤중에 일어나 과회過悔를 면할 것을 생각한다고 말한 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

尙書正義(6)