동양고전종합DB

상서정의(6) 목차 메뉴 열기

圖厥政하되 莫或不艱하여 有廢有興에 出入을 自爾師로 虞하여 庶言이 同則

하라

傳

[傳]謀其政하되 無有不先慮其難하여

有所廢하고 有所起에 出納之事를 當用汝衆言度之하여 眾言同이면 則陳而布之하라 禁其專이라

정사를 도모하되 〈무슨 일이든〉 어렵게 여기지 않음이 없어서(대소사를 막론하고 신중히 생각해서) 폐지해야 할 것이 있고 일으켜야 할 것이 있을 적에 빼냈다 넣었다 하는 일을 너의 대중들로부터 헤아려서 여러 사람들의 말이 같거든 베풀어 시행하도록 하라.

傳

정사를 도모하되 〈무슨 일이든〉 먼저 그 어려움을 생각하지 않음이 없어서

폐지해야 할 것이 있고 일으켜야 할 것이 있을 적에 빼냈다 넣었다 하는 일을 마땅히 너의 대중들의 말을 가지고 헤아려서 여러 사람들의 말이 같거든 베풀어 시행하도록 하라는 것이다. 곧 그 전횡을 금한 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

尙書正義(6)