爾有嘉謀嘉猷어든 則入告爾后于內하고 爾乃順之于外하여
傳
[傳]汝有善謀善道어든 則入告汝君於內하고 汝乃順行之於外하라
傳
[傳]此善謀此善道는 惟我君之德이라하라 善則稱君은 人臣之義니라
傳
[傳]歎而美之曰 臣於人者 皆順此道라사 是惟良臣이니 則君顯明於世라하니라
너에게 좋은 꾀와 좋은 계책이 있거든 들어와 안에서 네 임금에게 고하고, 너는 곧 밖에서 순조롭게 행하면서
傳
너에게 좋은 꾀와 좋은 계책이 있거든 들어와 안에서 네 임금에게 고하고, 너는 곧 밖에서 순조롭게 행하도록 하라는 것이다.
‘이 꾀와 이 계책은 우리 임금님의 덕德이다.’라고 하라.
傳
‘이 좋은 꾀와 이 좋은 계책은 우리 임금님의 덕德이다.’라고 하라고 한 것이다. 좋은 일은 임금의 것이라 칭하는 것은 남의 신하로서의 의리인 것이다.
아. 신하 된 자가 모두 이와 같이 하여야 바로 어진 〈신하일 것이니 임금이 세상에〉 드러날 것이다.”
傳
감탄하며 아름답게 여기기를 “남의 신하 된 자가 모두 이와 같은 도리를 따라야 바로 어진 신하일 것이니, 임금이 세상에 드러날 것이다.”란 말이다.