동양고전종합DB

모시정의(2) 목차 메뉴 열기

唐國子祭酒上護軍曲阜縣開國子孔穎達奉勅撰

○陸曰：鄭云邶鄘衛者는 殷紂畿內地名이니 屬古冀州라 自

而北曰邶요 南曰鄘이요 東曰衛라

衛在汲郡朝歌縣이니 時

于衛라 其末子孫稍幷兼彼二國하고 混其地而名之로되

作者各有所傷하여 從其本國而異之라 故有邶鄘衛之詩라

同이라 從此訖豳七月히

也라 邶는 本又作鄁하고 柏은 字又作栢이라

○육덕명陸德明이 말하였다. “정현鄭玄은 ‘패邶․용鄘․위衛는 은殷나라 주왕紂王 때 기내畿內의 지명이니 옛 기주冀州에 속한다. 주왕紂王의 도성都城 이북은 패邶이고 이남은 용鄘이고 도성 동쪽은 위衛이다.

위衛는 급군 조가현汲郡朝歌縣에 있으니, 당시에 강숙康叔이 위衛 땅에 정봉正封되었다. 말기에 위衛나라 자손들이 점차 저 두 나라(패邶와 용鄘)를 병합하고 그 지역을 합쳐서 위衛라고 이름하였는데

시를 지은 자들이 각자 그것을 마음아파해서 그 본래의 나라 이름을 따라 시의 편명을 달리하였다. 그리하여 패풍邶風․용풍鄘風․위풍衛風의 시가 있게 되었다.’라고 하였다.

왕숙王肅도 같은 의견이다. 여기서부터 〈빈풍 칠월豳風七月〉편까지 열 두 나라의 시는 모두 변풍變風이다. 패邶가 패鄁로 되어 있는 본도 있고 백柏이 백栢자로 되어 있는 본도 있다.”

역주: 역주1 紂城 : 紂王의 都城인 朝歌를 가리킨다.; 역주2 康叔 : 康叔은 文王의 아들이고 武王의 同母弟이며 이름은 封이다. 武王이 誥命하여 康叔을 衛侯로 삼을 때 일러준 말이 ≪尙書≫ 〈周書康誥〉의 내용이다. 〈康誥〉에 “孟侯인 朕의 아우 小子封아.[侯朕其弟小子封]”라고 하였다.; 역주3 正封 : 正封은 천자가 제후에게 일정한 지역을 封地로 정해주어 自治하도록 하는 것을 말한다. ≪春秋左氏傳≫ 昭公 7년에 “天子는 天下를 다스리고 諸侯는 封地를 다스리는 것이 예로부터 내려오는 制度이다.[天子經略諸侯正封古之制也]”라 하였고, 杜预의 注에 “封地로 받은 疆域에 정해진 몫이 있다.[封疆有定分]”라 하였다.; 역주4 王肅 : 중국 삼국시대의 魏나라 학자이자 정치가로 賈逵, 馬融과 사귀면서 그들의 고문경학을 존숭했고, 鄭玄에 대해서는 고문을 세운 점은 인정했지만 今文說을 채용했다 하여 ≪聖證論≫을 지어 논박하였다. ≪尙書駁議≫, ≪毛詩駁議≫, ≪毛詩奏事≫, ≪毛詩問難≫ 등의 저술도 정현의 설을 논박한 것이다.; 역주5 十二國幷變風 : ≪詩經≫의 國風은 正風인 周南․召南과 變風인 13개의 국풍을 가리키는데 여기서 12개국이라 한 것은 變風의 시작인 邶風을 빼고 말한 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

毛詩正義(2)