동양고전종합DB

論語集註

범례 |

나란히 보기 지원 안함

글자확대 글자크기 초기화 글자축소 설정저장

출력 공유하기

URL 오류신고

논어집주 목차 메뉴 열기

11. 子[ㅣ] 曰貧而無怨(은) 難고 富而無驕 易니라

注

處貧難하고 處富易는 人之常情이라 然이나 人當勉其難이요 而不可忽其易也니라

[언해] 子ㅣ 샤 貧빈고 怨원홈이 업 어렵고 富부고 驕교홈이 업 쉬오니라

[James Legge] The Master said, “To be poor without murmuring is difficult. To be rich without being proud is easy.”

공자께서 말씀하셨다. “가난하면서 원망(怨望)이 없기는 어렵고, 부유하면서 교만하지 않기는 쉽다.”

(우)03150 서울시 종로구 삼봉로81, 1332호(두산위브파빌리온)

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로