5. 子夏[ㅣ] 曰 日知其所亡며 月無忘其所能이면 可謂好學也已矣니라
注
亡는 無也니 謂己之所未有라 ○ 尹氏曰 好學者는 日新而不失이니라
[언해] 하ㅣ 오 날로 그 업슨 바 알며 로 그 바 닛디 아니면 가히 을 호다 닐엄즉 이니라
[James Legge] Tsze-hsiâ said, “He, who from day to day recognizes what he has not yet, and from month to month does not forget what he has attained to, may be said indeed to love to learn.”
자하가 말하였다. “날마다 모르는 것을 새로 알며, 달마다 이미 능한 것을 잊지 않으면, 학문(學問)을 좋아한다고 이를 만하다.”