29-4. 質諸鬼神而無疑 知天也ㅣ오 百世以俟聖人而不惑은 知人也ㅣ니라
29-4. 귀신(鬼神)에게 물어도 의심이 없음은 천도(天道)를 아는 것이요, 백세(百世)에 성인(聖人)을 기다려도 의혹되지 않음은 인도(人道)를 아는 것이다.
29-4. [언해] 鬼귀神신에 質질야도 疑의ㅣ 업은 天텬을 알오 百世셰예 聖人을 야도 惑혹디 아니홈은 人을 알니라
29-4. [James Legge] His presenting himself with his institutions before spiritual beings, without any doubts arising about them, shows that he knows Heaven. His being prepared, without any misgivings, to wait for the rise of a sage a hundred ages after, shows that he knows men.
1
2904 질저귀신이무의
43