32-2. 肫肫其仁이며 淵淵其淵이며 浩浩其天이니라(이로다)
注
肫肫은 懇至貌니 以經綸而言也요 淵淵은 靜深貌니 以立本而言也요 浩浩는 廣大貌니 以知化而言也라 其淵其天이면 則非特如之而已니라
32-2. 간곡하고 지극한 그 인(仁)이며, 고요하고 깊은 못 그 심연(深淵)이며, 넓고 넓은 그 하늘일 뿐이다.
32-2. [언해] 肫쥰肫쥰 그 仁이며 淵연淵연 그 淵연이며 浩호浩호 그 天텬이니라
32-2. [James Legge] Call him man in his ideal, how earnest is he! Call him an abyss, how deep is he! Call him Heaven, how vast is he!
1
3202 순순기인
382