26-4. 博厚 所以載物也ㅣ오 高明은 所以覆物也ㅣ오 悠久 所以成物也ㅣ니라
注
悠久는 卽悠遠이니 兼內外而言之也라 本以悠遠致高厚하고 而高厚又悠久也니 此는 言聖人與天地同用이라
26-4. 넓고 두터움은 만물을 실어 주는 것이요, 높고 밝음은 만물을 덮어 주는 것이요, 여유있고 오래감은 물건을 이루어 주는 것이다.
26-4. [언해] 博박厚후 物믈을 載 배오 高고明은 믈을 覆복 배오 悠유久구 物믈을 成 배니라
26-4. [James Legge] Large and substantial;-- this is how it contains all things. High and brilliant;-- this is how it overspreads all things. Reaching far and continuing long;-- this is how it perfects all things.
1
2604 박후 소이재물야
140