동양고전종합DB

대학연의(5) 목차 메뉴 열기

孟子가 曰仁은 人心也요 義는 人路也니라 舍其路而弗由하며 放其心而不知求하나니 哀哉라

人이 有雞犬이 放則知求之호대 有放心而不知求하나니 學問之道는 無

라 求其放心而已矣니라

29-21-가
맹자孟子가 말하였다. “인仁은 사람의 마음이고, 의義는 사람의 길이다. 그 길을 버려두고 따르지 않으며 그 마음을 잃어버리고 찾을 줄을 모르니, 안타깝다.

사람이 닭과 개를 잃어버리면 찾을 줄을 알지만 마음을 잃어버리고는 찾을 줄을 모르니, 학문하는 길은 다른 것이 없다. 그 잃어버린 마음을 찾을 뿐이다.”

역주: 역주1 29-21-가 : 《孟子》〈告子上〉 제11장에 보인다. 《孟子》〈離婁上〉 제10장에 “내 자신은 仁에 거할 수 없고 義를 따를 수 없다고 말하는 사람을 ‘스스로 버리는 자’라고 이른다. 인은 사람의 편안한 집이고 의는 사람의 바른길이다. 편안한 집을 비워두고 거처하지 않으며 바른길을 버려두고 다니지 않으니, 안타깝다.[吾身不能居仁由義謂之自棄也仁人之安宅也義人之正路也曠安宅而弗居舍正路而不由哀哉]”라고 한 것도 이와 비슷하다.; 역주2 他 : 대전본에는 ‘它’로 되어 있다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

大學衍義(5)