동양고전종합DB

대학연의(5) 목차 메뉴 열기

原注

32-5-나(按)
臣은 按此詩에 言齊聖之人은 雖飲酒나 猶溫恭自持以勝이라하니 所謂

也라

彼昏然而不知者則一於醉而日甚矣라 於是에 言各敬謹爾之威儀어다 天命已去면 將不復來니 不可以不恐懼也니라

時에 幽王이 以酒喪德이라 大夫가 恐淪胥以敗하여 與其同列로 自相規戒가 如此云하니이다

原注

[신안臣按] 이 시에서 말하기를 ‘엄숙하고 통명通明한 사람은 비록 술을 마시더라도 온화함과 공손함으로 스스로를 지켜서 이겨낸다.’라고 하였으니, 이른바 “덕으로 이어가고 취하지 말라.”라는 것입니다.

저 어두워서 알지 못하는 자들이 취하는 데 한결같아서 날로 심해졌습니다. 이에 말하기를 ‘각각 너의 위의를 공경하고 삼갈지어다. 천명天命이 이미 떠나고 나면 앞으로 다시는 오지 않을 것이니 두려워하지 않으면 안 된다.’라고 하였습니다.

당시에 주周 여왕厲王이 술로 덕을 잃었기 때문에, 함께 빠져서 무너질까 두려워하여 대부가 그 동료와 서로 경계한 것이 이와 같았던 것입니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

大學衍義(5)