동양고전종합DB

대학연의(5) 목차 메뉴 열기

왼쪽메뉴 닫기 왼쪽메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

君臣이 酣

하여 自夕逹

하여 以此爲常하더니 其後에 隋師가 東下어늘 不爲深備하고 奏技縱酒하여 賦詩不輟하니 陳國이 遂亡하니라

32-10-가1
진陳 후주後主 때 임금과 신하들이 취하도록 술을 마셔, 저녁부터 날이 밝을 때까지 이어지도록 하여 이것으로 일상을 삼았다. 뒤에 수隋나라 군대가 동쪽으로 내려왔는데, 깊이 방비를 하지 않고 여악女樂을 연주시키고 술을 실컷 마시고서 시를 짓기를 그치지 않으니, 진陳나라가 마침내 멸망하였다.

역주: 역주1 32-10-가1 : 《資治通鑑》 권176 陳後主至德 2년(584) 11월 조, 진 후주 禎明 2년(588) 12월 조에 보인다.; 역주2 陳後主 : 553~604. 재위 582~589. 南朝陳나라의 제5대 황제 陳叔寶로, 자는 元秀, 小字는 黃奴이다. 제4대 황제 宣帝의 장남이다. 즉위 후 궁궐을 크게 짓고 문장으로 소일하면서 정치를 소홀히 하였다. 艶詞를 짓고 새 음률을 입혀 〈玉樹後庭花〉, 〈臨春樂〉 등과 같은 음악을 짓기도 하였다. 隋文帝의 아들 楊廣이 建康을 함락시켜 陳나라를 멸한 뒤 진 후주를 長安으로 압송하였는데, 진 후주는 그 후에도 시를 짓고 음주를 일삼았다. 문집으로 《陳後主集》이 있다.; 역주3 飮 : 대전본에는 ‘歌’로 되어 있다.; 역주4 旦 : 저본에는 ‘朝’로 되어 있으나, 조선 태조 李旦을 피휘한 것이므로 바로잡았다. 대전본․사고본에는 ‘旦’으로 되어 있다.

대학연의(5) 책은 2022.01.20에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

大學衍義(5)

대학연의(5)