동양고전종합DB

대학연의(5) 목차 메뉴 열기

原注

27-12-나(按)
臣은 按三代而後에 知農民之苦가 未有漢文若者라 詔令之下가 勤勤懇懇하시나 然使無實惠以將之則詔令이 爲空文矣라

惟其方春而豫賜今年之租하여 寛細民之力하니 此其所以爲誠於憫農也니이다

原注

[신안臣按] 삼대三代 이후 농민들의 고통을 안 사람 가운데 한漢 문제文帝 같은 이가 없습니다. 조령詔令을 내리는 것이 매우 정성스럽고 간곡하더라도 만일 실제 은택으로 이를 시행하지 않는다면 조령은 쓸모없는 글이 될 것입니다.

한 문제가 막 봄이 되었을 때 미리 올해의 조세를 감면시켜주어 백성들의 힘을 여유 있게 해주었으니, 이것이 바로 한 문제가 농민을 긍휼히 여기는 데 진심이었다고 말하는 이유입니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

大學衍義(5)