동양고전종합DB

대학연의(5) 목차 메뉴 열기

왼쪽메뉴 닫기 왼쪽메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

28-2-가

曲禮注+① 曲禮：《禮記》首篇名.에

曰

毋不敬注+② 毋不敬：毋者, 禁止之辭.하며 儼若思注+③ 儼若思：儼, 端莊貌.

人之坐思, 貌必儼然.

하며 安定辭注+④ 安定辭：辭, 言也.면 安民哉인저

28-2-가
《예기禮記》〈곡례曲禮〉에注+〈曲禮〉는 《禮記》의 첫 번째 편명이다. 다음과 같은 내용이 있다. “공경하지 않음이 없으며,注+‘毋’는 금지하는 말이다. 엄숙히 생각하는 듯이 하며,注+‘儼’은 단정하고 엄숙한 모습이다. 사람이 앉아 생각할 때 그 모습이 반드시 단정하고 엄숙하도록 하는 것이다. 말을 안정되게 하면注+‘辤’는 ‘말’이라는 뜻이다. 백성을 편안히 할 수 있을 것이다.”

역주: 역주1 28-2-가 : 《禮記》〈曲禮〉의 첫 구절에 보인다.; 역주2 曰 : 사고본에는 없다.; 역주3 人之坐思貌必儼然 : 이는 鄭玄의 注를 따른 것으로, 孔穎達의 疏에 “思는 생각한다는 뜻이니, 사람이 생각할 때에는 모습을 반드시 단정하고 성실하게 해야 한다.[思計慮也夫人計慮狀必端慤]”라고 해석하였다. 《禮器注疏曲禮鄭玄注, 孔穎達疏》 이것은 眞德秀의 “그 모습을 반드시 단정하고 엄숙하게 하여 마치 생각하는 듯이 한다.[其容貌必端儼而若思]”라는 해석과는 다른 것이다.

대학연의(5) 책은 2022.01.20에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

大學衍義(5)

대학연의(5)