동양고전종합DB

대학연의(5) 목차 메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

舜典에 在璿璣玉衡하사 以齊七政注+① 在璿……七政：在, 察也. 璿, 珠也. 七政, 日月五

.하시다

28-5-가
《서경書經》〈순전舜典〉에 다음과 같은 내용이 있다. “순舜임금은 선기옥형璿璣玉衡으로 천문을 살펴 해와 달과 다섯 행성의 운행을 고르게 하였다.”注+‘在’는 ‘살피다’라는 뜻이다. ‘璿’은 ‘구슬’이라는 뜻이다. ‘七政’은 해, 달, 목성, 화성, 토성, 금성,

수성이다.

역주: 역주1 28-5-가 : 《書經》〈虞書舜典〉에 보인다. ‘典’은 《說文解字》에 따르면 “책이 책상 위에 있는 뜻을 따른 것이니, 높여 보관한다는 뜻이다.[從冊在丌上尊閣之也]” 蔡沈의 〈堯典〉 주석에 “간책에 요임금의 일을 기록하였기 때문에 ‘요전’이라 이름 하였다. 후세에 여기에 기록된 일이 떳떳한 법이 될 만하다 하여 또 떳떳하다는 뜻으로 보기도 한다.[以簡冊載堯之事故名曰堯典後世以其所載之事可爲常法故又訓爲常也]”라는 내용이 보이는데, 이에 따르면 ‘舜典’은 떳떳한 법이 될 만한 순임금의 일을 기록한 책이라는 뜻이다.; 역주2 星 : 대전본․사고본에는 이 뒤에 ‘也’ 1자가 있다.

대학연의(5) 책은 2022.01.20에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

大學衍義(5)

대학연의(5)