동양고전
번역서
동양고전
강의
동양고전
번역용례
동양고전
해제집
검색
상세검색
특수문자입력기
특화서비스
지식관계망
개념용어
주소 비교
Open API
?
공지사항
자료실
牧民心鑑
목민심감
현토
원문
번역
원주
번역(본문)
나란히 보기
글자확대
글자크기 초기화
글자축소
설정저장
출력
공유하기
URL
클립보드 액세스를 허용하지 않는 브라우저입니다.
Ctrl+C를 눌러 클립보드로 복사하시고 Ctrl+v로 붙여넣기 하세요.
오류신고
목민심감
목민심감 목차
메뉴 열기
메뉴 닫기
여닫기
목민심감
牧民心鑑序
여닫기
牧民心鑑 卷之上
여닫기
1. 謹始
이 편은 목민관이 任地에 처음 부임…
度己分
立志節
克偏見
求則法
여닫기
2. 初政
이 편은 지방관이 되어 처음 정무를…
愼登堂
正禮儀
重言語
明戒約
詢舊事
誓神詞
여닫기
3. 正家
이 편은 지방관이 되었을 때 집안사람을…
戒家人
訓子弟
先孝養
愼門禁
嚴市買
薄自奉
厚親族
여닫기
4. 莅事
이 편은 지방관이 任地에 부임해서…
立規程
勤日記
身先勞
究根本
責實效
務精思
察事情
愼發落
明賞罰
密關防
絶奸弊
精法律
詳案牘
覈錢穀
驗公器
嚴巡儆
嚴祀典
여닫기
5. 宣化
이 편은 지방관으로서 부임한 지방의 풍속을 교화…
厚風俗
立敎條
明國制
重農務
崇學校
恤貧困
戢強慝
旌善行
禁游惰
抑邪術
止浮言
表先哲
여닫기
6. 聽訟
이 편은 목민관이 되어 지방을 다스릴 경우…
弭訟源
察初情
和聽納
詳推讞
審重輕
分故誤
別善惡
存公平
戒延蔓
止穢詈
恕愚戇
謹刑具
愼鞭扑
早疏决
親視獄
重視屍
緩親訟
여닫기
牧民心鑑 卷之下
여닫기
7. 徵科
이 편은 지방관이 조세를 징수할 때에 주의를…
原賦役
平需求
均力役
善收納
量限期
戒多取
여닫기
8. 營繕
이 편은 官에서 백성들을 동원하여…
察緩急
審農時
立遠圖
여닫기
9. 事上
이 편은 상부 관서의 관장이나…
恪守職
推誠心
加禮貌
奉條約
絶非謗
審悖理
여닫기
10. 馭下
이 편은 지방관이 되었을 때에 아랫사람을…
處吏胥
戒里甲
愼耆老
嚴隷卒
斥讒間
絶饋遺
杜干請
審左使
詳委任
여닫기
11. 交人
이 편은 지방관으로서 사람을 사귀는 도리…
和同寅
睦隣屬
重眞賢
周患難
務誠信
尙謙和
戒誇衒
絶邪類
引己咎
12. 備荒
13. 善終
牧民心鑑跋文
왼쪽메뉴 닫기
왼쪽메뉴 열기
전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타
薄自奉
素富貴而行乎富貴
는
理固當然
이요
崇儉約而誠能儉約
이면
德之尤美
라
蓋一己省則諸事省
하고
淸節立則淸名揚
하니
勉而行之 誠美德也
라
자신에 대해서 검소하고 청렴하게 할 것
원래
부귀
富貴
한 사람이 부귀하게 사는 것은 이치상 참으로 당연하고,
검약
儉約
을 숭상해서 참으로 능히 검약한다면 덕이 더욱 아름다운 것이다. 대체로 자기 한 몸이 절약하면 모든 일이 절약되고, 청렴하게 살겠다는 신념이 확립되면 청렴하다는 명성이 날릴 것이니, 〈검약을〉 힘써 행하는 것이 참으로 아름다운 덕이다.
목민심감 책은 2021.12.08에 최종 수정되었습니다.
개인정보보호방침
저작권안내
업무제휴문의
이용약관
이메일무단수집거부
공지사항
Open API
(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호
TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083
Copyright (c) 2022 전통문화연구회 All rights reserved.
본 사이트는 교육부 고전문헌국역지원사업 지원으로 구축되었습니다.
이전페이지
목록
다음페이지
맨위로
맨아래로
이메일
평가
★★★★★
★★★★
★★★
★★
★
명문장 추천하기
평가