孟子는 天資超邁라 故難學이요 顔子는 天資純粹而功夫縝密하야 進德有序라 故學者有用力處니라
18-1 〈이천선생伊川先生이 말씀하였다.〉
“맹자孟子는 재주가 높아 배움에 의거할 곳이 없다.
배우는 자는 마땅히 안자顔子를 배워야 할 것이니, 성인聖人에 들어감이 가까워서 힘을 쓸 곳이 있다.”
맹자孟子는 천자天資가 초매超邁하므로 배우기가 어렵고, 안자顔子는 천자天資가 순수하고 공부가 치밀하여 덕德을 진전함에 차례가 있으므로 배우는 자가 힘을 쓸 곳이 있는 것이다.
“배우는 자가 배움이 어긋나지 않기를 바란다면 모름지기 안자顔子를 배워야 한다.”
본주本註에 “〈안자顔子를 배우면〉 준적準的(표준)이 있다.” 하였다.