동양고전종합DB

공자가어(1) 목차 메뉴 열기

魯公索氏注+先落反이라將祭而亡其牲이어늘 孔子聞之曰公索氏는 不及二年將亡하리라

後一年而亡한대 門人問曰昔에 公索氏亡其祭牲이어늘 而夫子曰不及二年必亡이라하시니

今過朞而亡하니 夫子何以知其然이니잇고 孔子曰夫祭者는 孝子所以自盡於其親이니

將祭而亡其牲하니 則其餘所亡者多矣리라 若此而不亡者未之有也니라

노나라 公索氏씨가注+索(새끼)은 先과 落의 反切이다. 제사를 지내려고 할 때에 희생을 잃어버렸다. 공자가 이 일에 대해 듣고 말하였다. “공삭씨는 2년이 되지 않아 죽을 것이다.”

그 후 1년 뒤에 죽자, 門人이 물었다. “예전에 공삭씨가 제사에 쓸 희생을 잃어버렸을 때 부자께서 2년이 되지 않아 반드시 죽을 것이라고 하였는데,

지금 1년이 지나 죽었습니다. 부자께서는 어떻게 그러할 줄 아셨습니까?” 공자가 대답하였다. “제사는 효자가 그 어버이에게 정성을 다하는 것이다.

그런데 제사를 지내려고 하면서 희생을 잃어버렸으니 그 나머지도 잃어버린 것이 많을 것이다. 이러한데도 목숨을 잃지 않는 자는 있지 않았다.”

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

孔子家語(1)