동양고전종합DB

공자가어(2) 목차 메뉴 열기

祭用三獻
唐太宗貞觀二十一年에 許敬宗等請하여 國學釋奠에 令祭酒初獻하고

司業亞獻하고 博士終獻하며 詞稱皇帝謹遣某官行禮로 以爲永制하다

玄宗開元中에 勅三獻以三公行禮하다

제사에 三獻을 쓰다
唐太宗貞觀 21년(647),

등이 청하여,

에서 석전을 지낼 때 祭酒가 初獻을,

玄宗開元 연간에 三獻을

이 행하도록 칙서를 내렸다.

역주: 역주1 許敬宗 : 592~672. 자는 延族이다. 본래 隋나라 李密의 記室이었으나 이밀이 패한 후 唐에 투항하였다. 이세민이 그의 재주를 듣고 초빙하여 학사로 삼았다. 이세민이 즉위한 후 著作郞, 中書舍人 등을 역임하였다. 측천무후의 즉위를 지지하였기 때문에, 무측천 시대에도 출세를 거듭하여, 右相에 올랐다. 670년 은퇴하였고 이듬해 죽었다.; 역주2 國學 : 국자감을 가리킨다. 祭酒 1인, 司業 2인, 丞 1인, 主簿 1인을 두어, 국가 교육을 담당하도록 하였다.; 역주3 唐……삼았다 : 본래는 儒官이 스스로 좨주가 되어 곧바로 박사 성명으로 아뢰었고, 주와 현에서도 마찬가지로 하였으나, 허경종 등이 ≪禮記≫ 등을 살펴 국학과 주‧현이 똑같이 할 수 없음을 아뢰어 바꾼 것이다.(≪舊唐書≫ 〈禮儀志〉); 역주4 三公 : 조정에서 가장 높은 관직으로, 당나라 때는 太尉, 司徒, 司空을 삼공이라고 하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

孔子家語(2)