42-4 공자가 제나라에 있을 때注+부자가 제나라에 있을 때이다. 제나라에 큰 가뭄이 들어 봄에 기근이 닥쳤다.注+제나라에 큰 가뭄이 들어 봄에 백성들이 굶주린 것이다. 경공이 공자에게 물었다. “어떻게 해야 합니까?”注+齊侯가 부자에게 묻기를 “백성을 구제하려면 어떻게 해야 합니까?”라고 한 것이다.
공자가 대답하였다. “흉년에는 勞役을 일으키지 않고,注+부자가 대답하기를 “흉년에는 백성들에게 노역을 시켜서는 안 됩니다.”라고 한 것이다.馳道를 정비하지 않으며,注+임금이 다니는 길을 정비하지 않는 것이다. 기도할 때에는 폐백과 옥만을 사용하고,注+기도할 때에는 폐백과 옥만을 사용하고 희생을 바치는 예를 쓰지 않는 것이다. 제사 지낼 때에는 악기를 매달지 않으며,注+제사를 지낼 때에는 음악을 연주하지 않는 것이다.