동양고전종합DB

공자가어(2) 목차 메뉴 열기

전체
서명/저자명
기사제목
원문/대역문
번역문
역주
기타

曲禮公西赤問第四十四注+公西赤問曲禮라 因以名篇하니라

公西赤問於孔子曰注+公西華問夫子라 大夫以罪免卒이어든 其葬也如之何注+大夫以罪去國死어든 以何禮葬之니잇고잇고 孔子曰大夫廢其事어든 終身不仕注+夫子言大夫罷政이어든 終身不仕官이라하고 死則葬之以士禮注+降大夫一等이라니라

제44편 자세한 예절에 대한 공서적의 질문注+공서적이 자세한 예절에 대해 물었으므로 이로 인하여 편명을 붙인 것이다.
이 편도 세세한 예절에 대해 공자가 한 말을 기술하였는데, 公西赤의 물음을 가장 첫 장에 실은 편이기에, 편명을 ‘曲禮公西赤問’으로 삼았다. 관직에서 물러난 大夫가 죽었을 경우에는 士의 예로 장사를 치른다든지, 嫡子가 죽었을 경우에는 嫡孫을 세운다든지, 장례에 인형을 묻는 것은 殉葬하는 풍습과 비슷하여 좋지 않다든지, 자로가 기존의 제사 지내던 관습을 바꾸고 공경함으로 제사를 지냈다든지 등의 실행해야 할 예를 자세하고 구체적으로 제시하였다.

44-1 公西赤이 공자에게 물었다.注+공서화가 부자에게 물은 것이다. “대부가 죄를 지어 면직되었다가 죽으면 그 장례는 어떻게 지내야 합니까?”注+대부가 죄를 지어 나라를 떠났다가 죽으면 무슨 예로 장사 지내느냐고 한 것이다. 공자가 대답하였다. “대부가 자신의 직무를 폐기하였거든 종신토록 벼슬하지 못하게 하고,注+부자가 대답하기를 “대부가 직무를 유기하였으면 종신토록 벼슬하지 못하게 한다.”라고 한 것이다. 죽으면 士의 예로 장사 지낸다.”注+대부보다 한 등급을 낮추어 〈장사 지낸다는 것이다.〉

공자가어(2) 책은 2020.11.30에 최종 수정되었습니다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

이메일
번역 및 의견
평가

★★★★★ ★★★★ ★★★ ★★ ★

명문장 추천하기 평가

孔子家語(2)

공자가어(2)