동양고전종합DB

한비자집해(1) 목차 메뉴 열기

1-16 犯白刃蹈鑪炭하야 斷死於前者는 皆是也니이다 夫斷死與斷生者不同이어늘

注

○先愼曰

에 者는 作也라 盧文弨云今從

하니 策同이라하니라

시퍼런 칼날에 충돌하고 화로 속에 이글거리는 숯불 같은 위험을 밟으면서 죽기를 각오하고 전진하는 자는 모두 이런 사람입니다. 죽기를 각오하는 것과 기필코 살아남으려는 것은 같지 않은데,

注

○왕선신王先愼：≪군서습보群書拾補≫에 ‘자者’는 ‘야也’로 되어 있다. 노문초盧文弨가 말하기를 “지금 장본藏本과 장본張本을 따랐으니 ≪전국책戰國策≫ 〈진책秦策〉도 같다.”라 하였다

역주: 역주1 拾補 : 盧文弨의 ≪群書拾補≫를 말한다.; 역주2 藏本 : 道藏本의 약칭이다. 도장본은 道家經傳의 總集으로, 南宋政和 연간(1111~1117)에 刻印한 ‘政和道藏’이 있었으나 일찍이 失傳되었고, 明나라 正統 10년(1445)에 각인한 ≪道藏≫이 ‘正統道藏’인데, 여기서 말한 도장본이 바로 ‘정통도장본’이다.; 역주3 張本 : 張鼎文本의 약칭이다. 장정문은 明나라 사람으로, 嘉靖 37년(1558)에 간행한 潁東書院本이 있고, 가정 44년(1565)에 간행한 本이 있다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(1)