동양고전종합DB

한비자집해(2) 목차 메뉴 열기

17-7 故

曰

注

○顧廣圻曰藏本桃作挑니 案皆未詳이라

兪樾曰左疑兀字之誤라 桃兀은 蓋卽檮兀之異文이라 楚之檮兀은 亦有春秋之名이라 楚語에 申叔時所謂敎之春秋是也라 故謂之檮兀春秋矣라

≪檮兀春秋≫에 이르기를

注

○顧廣圻：藏本에 ‘桃’는 ‘挑’로 되어 있으니, 살펴보건대 모두 미상이다.

兪樾：‘左’는 ‘兀’자의 오자인 듯하다. 桃兀은 곧 檮兀의 異文이다. 楚나라의 檮兀은 또한 春秋(역사서)의 일종이다. ≪國語≫ 〈楚語〉에 申叔時가 이른바 ‘春秋를 가르친다.’ 한 것이 바로 이것이다. 그러므로 ≪檮兀春秋≫라고 한 것이다.

역주: 역주1 (桃)[檮](左)[兀]春秋 : 兪樾의 설대로 ‘桃’는 ‘檮’, ‘左’는 ‘兀’이 되어야 한다. ‘檮兀’이란 원래 전설상의 惡獸 이름인데, 춘추시대 楚나라에서 역사서의 명칭으로 취하여 악을 경계하는 뜻을 나타내었다고 한다.(≪孟子集註≫ 〈離婁下〉)

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(2)