17-11 故輿人이 成輿하면 則欲人之富貴하고 匠人이 成棺하면 則欲人之夭死也하니 非輿人仁而匠人賊也니라
人不貴면 則輿不售요 人不死면 則棺不買니 情非憎人也요 利在人之死也라
故后妃夫人太子之黨成而欲君之死也는 君不死면 則勢不重이니 情非憎君也요 利在君之死也라 故人主不可以不加心於利己死者라
그러므로 수레 만드는 사람이 수레를 만들면 사람들이 부귀해지기를 바라고 관 짜는 사람이 관을 짜면 사람들이 일찍 죽기를 바라니, 수레 만드는 사람이 어질고 관 짜는 사람은 모질어서가 아니다.
사람들이 부귀해지지 않으면 수레가 팔리지 않고 사람들이 죽지 않으면 관을 사지 않으니, 관 짜는 사람이 진정으로 사람을 미워해서가 아니고 이익이 사람이 죽는 데 있기 때문인 것이다.
그러므로 후비나 부인, 태자가 私黨를 결성하여 군주가 죽기를 바라는 것은 군주가 죽지 않으면 세력이 강해질 수 없으니, 그들이 진정으로 군주를 미워해서가 아니라 이익이 군주가 죽는 데 있기 때문인 것이다. 따라서 군주는 자기의 죽음을 이익으로 여기는 사람들에 대해 관심을 기울이지 않아서는 안 된다.