12-41 此二人者는 皆聖人也나 然猶不能無役身以進일새 如此其汚也니라
注
○先愼曰 乾道本에 如上有加字라 盧文弨云 加字는 各本無라하고
顧廣圻云 藏本에 無加字요 以進加는 史記에 作而涉世라하니라 先愼案 加卽如字誤而複衍이니 今據刪하노라
이 두 사람은 모두 聖人이었지만 오히려 몸을 수고롭게 하지 않으면 군주에게 나아갈 수 없었기에 이처럼 욕을 보았던 것이다.
注
○王先愼:乾道本에 ‘如’ 위에 ‘加’자가 있다. 盧文弨는 “‘加’자는 각 본에 없다.”라고 하였고,
顧廣圻는 “藏本에는 ‘加’자가 없고 ‘以進加’는 ≪史記≫에 ‘而涉世’로 되어 있다.”라고 하였다. 내가 살펴보건대 ‘加’는 곧 ‘如’자의 잘못이고 중복된 衍文이니, 지금 이에 의거하여 삭제하였다.