동양고전종합DB

한비자집해(2) 목차 메뉴 열기

12-45 深計而不疑하고 引爭而不罪면 則明割利害以致其功하고

注

○顧廣圻曰割은 史記에 作計라

깊은 계책을 세워도 의심받지 않고 간쟁을 해도 죄를 받지 않는다면, 이해를 분명히 구분하여 그 공을 이루고

注

舊注：‘割’은 ‘斷(구분함)’이다.

○顧廣圻：‘割’은 ≪史記≫에 ‘計’로 되어 있다.

역주: 역주1 (斷割)[割斷] : 저본에는 ‘斷割’로 되어 있다. ‘明割利害’의 ‘割’을 풀이한 것으로 보이는데, 舊注가 보았던 판본에는 ‘割’이 ‘斷’으로 되어 있던 것인지 상고할 수 없다. 여기서는 ‘割斷’으로 바로잡아 번역하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(2)