동양고전종합DB

한비자집해(2) 목차 메뉴 열기

12-54 則非知之難也요 處之則難也니라

注

其思와 隣父는 非不知也요 但處用其知不得其宜니라 故或見疑하고 或見戮하니 故曰處之難也니라

○先愼曰乾道本에 處之作處知어늘 據張榜本改라 注云處之難也에 亦作之하니 未誤라 其作知者는 依史記改也라

아는 것이 어려운 것이 아니라 아는 것을 처리하는 것이 어려운 것이다.

注

舊注：關其思와 이웃집 노인은 알지 못한 것이 아니고 다만 알고 있는 것을 처리하여 이용한 것이 마땅함을 얻지 못한 것이다. 그래서 의심을 받기도 하고 죽임을 당하기도 했으니 그러므로 “아는 것을 처리하는 것이 어렵다.”고 말한 것이다.

○王先愼：乾道本에 ‘處之’는 ‘處知’로 되어 있는데 張榜本에 의거하여 고쳤다. 〈乾道本의〉舊注의 ‘處之難也’에 역시 ‘之’로 되어 있으니 잘못되지 않았다. 乾道本에 ‘知’로 되어 있는 것은 ≪史記≫에 의거하여 고친 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(2)