동양고전종합DB

한비자집해(2) 목차 메뉴 열기

20-151 人希見生象也일새 而得死象之骨하야 案其圖以想其生也라 故諸人之所以意想者를 皆謂之象也니라

今道雖不可得聞見이나 聖人執其見功하야 以處見其形이라

注

○先愼曰今人不聞道

이나 聖人則執其顯見之功하야 以處見其形也라

사람들은 살아 있는 코끼리를 본 적이 거의 없으므로 죽은 코끼리의 뼈를 얻어서 그 모양에 비추어 살아 있는 코끼리를 상상한다. 그러므로 여러 사람들이 마음속으로 상상해낸 것을 모두 ‘象’이라고 한다.

지금 도는 비록 듣거나 볼 수 없지만 성인은 그 드러난 功能을 잡아서 그 형상을 헤아려 내보인다.

注

○王先愼：지금 사람들은 도를 듣거나 보지 못하지만 성인은 드러난 功能를 잡아서 그 형상을 헤아려 내보인다.

역주: 역주1 見一 : ‘一’은 ≪韓非子≫ 〈揚搉篇〉의 “聖人執一以靜(성인은 道를 지키고 고요히 있다.)”이라고 한 구절을 참고할 때, ‘道’를 가리키는 것으로 볼 수 있다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(2)