동양고전종합DB

한비자집해(2) 목차 메뉴 열기

21-83 旄象豹胎엔 必不衣短褐而食於茅屋之下니

注

○顧廣圻曰藏本同이라 今本에 短作裋하니 誤라 按本書說林上에 亦作短이라

에 思有短褐之襲이라하니

文選注云韋昭以短爲裋라 裋는 襦也요 短은 丁管切이라하니라 依此컨대 短褐은 自有所出이니 不必改爲裋矣라

旄牛‧코끼리‧표범의 胎를 먹을 경우엔 반드시 짧은 거친 베옷을 입거나 띠로 지붕을 인 집에 살려고 하지 않을 것이니,

注

○顧廣圻：藏本도 마찬가지다. 今本에 ‘短’은 ‘裋’로 되어 있으니 잘못되었다. 살펴보건대 本書〈說林上〉에도 ‘短’으로 되어 있다. 班彪의 〈王命論〉에 ‘思有短褐之襲(짧은 거친 베옷이 담긴 큰 상자를 생각함)’이라 하니,

≪文選≫ 注에 이르기를 “韋昭는 ‘短’을 ‘裋’으로 여겼다. ‘裋’는 저고리이고 ‘短’은 丁과 管의 反切이다.”라고 하였다. 이것에 의거하면 ‘短褐’은 본래 유래가 있으니 굳이 ‘裋’로 바꿀 필요가 없다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(2)