동양고전종합DB

한비자집해(2) 목차 메뉴 열기

22-66 有獻不死之藥於

者어늘 謁者操之以入하다 中射之士問曰可食乎아 曰可니라 因奪而食之하다

王大怒하야 使人殺中射之士한대 中射之士使人說王曰臣問謁者러니

注

○先愼曰楚策에

하니 是也라 此脫하니라

楚王에게 不死藥을 바치는 자가 있었는데 謁者가 그 약을 가지고 안으로 들어갔다. 侍衛하던 관리가 “먹을 수 있는 것이냐?”라고 물었다. 謁者가 “먹을 수 있는 겁니다.”라고 대답했다. 그러자 侍衛하던 관리는 그 약을 낚아채 먹어버렸다.

초왕이 크게 노하여 사람을 보내 侍衛하던 관리를 죽이게 하자, 侍衛하던 관리는 사람을 시켜서 왕에게 해명하여 “臣이 謁者에게 물었더니

注

○王先愼：≪戰國策≫ 〈楚策〉에 ‘謁者’ 두 글자가 세 번 거듭 나오니 그것이 옳다. 이곳은 탈락되었다.

역주: 역주1 荊王 : ≪戰國策≫ 〈楚策〉에 頃襄王으로 되어 있다.; 역주2 三重謁者二字 : ≪戰國策≫ 〈楚策〉에 ‘謁者’가 두 번 거듭 나오는데, 여기에서 ‘세 번 거듭’이라고 한 것은 착오이거나 ‘三’이 ‘二’의 오자인 듯하다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

韓非子集解(2)