동양고전종합DB

묵자간고(1) 목차 메뉴 열기

1-3-4 雖雜庸民이라도 終無怨心은

注

畢云言

이라하다

비록 일반 백성들과 섞여 살더라도 끝내 원망하는 마음이 없는 것은,

注

畢沅:세상에 쓰이지 못해도 원망하지 않는다는 말이다.

역주: 역주1 遺佚不怨 : ≪孟子≫ 〈公孫丑上〉에 “〈유하혜는 벼슬에〉 나아감에 어짊을 숨기지 않아 반드시 그 道로써 하였으며, 벼슬에서 내쫒기거나 누락되어도 원망하지 않아 곤궁함을 당하더라도 근심치 않았다. 그러므로 말하기를 ‘너는 너이고 나는 나이니, 네가 비록 내 곁에서 옷을 걷고 몸을 드러낸들 네 어찌 나를 더럽힐 수 있겠는가.’라 하였다. 그러므로 悠悠히 남들과 함께 있으면서도 자신의 몸가짐을 잃지 않았다.[進不隱賢必以其道遺佚而不怨阨窮而不憫故曰爾爲爾我爲我雖袒裼裸裎於我側爾焉能浼我哉故由由然與之偕而不自失焉]”라고 보인다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(1)