동양고전종합DB

묵자간고(1) 목차 메뉴 열기

4-3-5 豢犬豬하며

注

畢云說文에 云犓는 以芻莖으로 養牛也라 豢은 以穀圈으로 養豕也라

玉篇에 云犓는 則俱切이니 今作芻라하다 陸德明莊子音義에 云司馬云牛羊曰芻요 犬豕曰豢이라하다

蘇云案犓는 乃芻牛兩字而誤合爲一者니 文當云芻牛羊이라하다

개와 돼지를 곡식 먹여 기르며,

注

畢沅:≪說文解字≫에 “‘犓’는 꼴을 먹여 소를 기르는 것이다. ‘豢’은 우리에 가둔 채 곡식을 먹여 돼지를 기르는 것이다.”라 하였다.

≪玉篇≫에 “‘犓’는 ‘則’과 ‘俱’의 반절이니, 지금은 ‘芻’라고 쓴다.”라 하였다. 陸德明의 ≪莊子音義≫에 “司馬彪가 말하기를 ‘소와 양은 ｢芻｣라 하고, 개와 돼지는 ｢豢｣이라 한다.’라 하였다.”라 하였다.

蘇時學:생각건대, 犓는 곧 ‘芻’자와 ‘牛’자 두 글자가 잘못 합쳐져서 한 글자가 된 것이니, 글은 마땅히 ‘芻牛羊’이라 해야 한다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(1)