동양고전종합DB

묵자간고(1) 목차 메뉴 열기

5-2-7 三穀不收를 謂之凶이요 四穀不收를 謂之餽요

注

畢云漢書食貨志에 云負擔餽饟이라한대 師古曰餽는 亦饋字이니 言須饋餉이라하다

云餽는 與匱通이라 鄭注月令에 曰匱는 乏也라하다

王云須餽餉을 不得謂之餽니 畢說非요 邵說是也라하다

세 가지 곡식을 거두지 못한 것을 ‘凶’이라 하며, 네 가지 곡식을 거두지 못한 것을 ‘餽’라 하며,

注

畢沅:≪漢書≫ 〈食貨志〉에 “負擔餽饟(등짐을 지고 양식을 운반하였다.)”이라 하였는데, 顔師古가 이르기를 “‘餽’는 또한 ‘饋’자이니, ‘須饋餉(모름지기 양식을 운송해야 했다.)’이라는 말이다.”라 하였다.

邵晉涵:‘餽’는 ‘匱’와 통한다. ≪禮記≫ 〈月令〉鄭玄注에 “‘匱’는 모자란다는 뜻이다.”라 하였다.

王念孫:‘須餽餉’을 ‘餽’라 이를 수는 없으니, 畢沅의 說은 옳지 않고 邵晉涵의 說이 옳다.

역주: 역주1 邵晉涵 : 1743~1796. 淸나라 浙江餘姚 사람이다. 字는 與桐 또는 二雲, 號는 南江이다. 저서에 ≪爾雅正義≫, ≪孟子述義≫, ≪穀梁正義≫ 등이 있다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(1)