동양고전종합DB

묵자간고(1) 목차 메뉴 열기

8-5-5 然則我不可不爲義라하고 近者聞之하고 亦退而謀曰始我所恃者는 近也로대 今上擧義不

遠하니

注

舊本에 作近이요 治要에 作遠近이라

王云近字는 涉上文而誤하니 近當爲遠이라 不辟遠은 見下文이라하다

案王說이 是也라 今據正이라 蓋故書本에 衍一近字한대 後人誤刪遠存近하여 遂不可通이라

그렇다면 우리가 의롭게 행동하지 않을 수 없다.’라 하고, 왕과 가까이 있는 자들도 이를 듣고 물러나 의논하기를 ‘애초에 우리가 믿었던 바는 왕과 가까이 있다는 것이었는데, 지금 왕께서 의로운 사람들을 등용하시면서 멀리 떨어져 있는 자들을 피하지 않으시니,

注

舊本에 ‘近’으로 되어 있고, ≪群書治要≫에는 ‘遠近’으로 되어 있다.

王念孫:‘近’자는 윗글과 연관되어 잘못된 것이니 ‘近’은 마땅히 ‘遠’이 되어야 한다. ‘不辟遠(멀리 떨어져 있는 이들을 피하지 않는다.)’은 아래 글에 보인다.

案:王念孫의 설이 옳다. 지금 이에 근거해서 바로잡는다. 아마도 故書本에 ‘近’자 한 글자가 잘못 들어가서 〈‘遠近’으로 되었는데〉 후대에 잘못 ‘遠’자를 삭제하고 ‘近’자만 남겨두어 결국 통하지 않게 된 것이리라.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(1)