동양고전종합DB

묵자간고(1) 목차 메뉴 열기

8-5-8 門庭庶子와

注

說文广部에 云庭은 宮中也라하고 周禮宮伯에 掌王宮之士庶子凡在版者라하고 鄭衆注에 云庶子는 宿衛之官이라하고

鄭康成云王宮之士는 謂王宮中諸吏之適子也요 庶子는 其支庶也라하다

案士庶子는 卽公族及卿大夫之子宿衛宮中者也라 新序

에 云楚莊王中庶子曰臣尙衣冠御郞十三年矣라하다

蓋凡宿衛位署는 皆在路寢內外朝門庭之閒이라 故로 此書謂之門庭庶子라

新序云御郞의 郞은 謂郞門이니 卽路寢門也라 凡宿衛子弟로 已命者를 謂之士요 未命者를 謂之庶子이니 說詳

라

궁궐을 수비하는 여러 자제들,

注

≪說文解字≫ 〈广部〉에 “‘庭’은 宮中이다.”라 하고, ≪周禮≫ 〈宮伯〉에 “〈宮伯은〉 명부에 올라 있는 王宮의 모든 士庶子를 관장한다.”라 하고, 鄭衆의 注에 “庶子는 宿衛의 관직이다.”라 하며,

鄭玄은 “王宮의 士는 王宮 안의 여러 관리들의 嫡子이고, 庶子는 그 支庶들이다.”라 하였다.

案:‘士庶子’는 곧 公族과 卿大夫의 아들로 궁중에서 숙위하는 자들이다. ≪新序≫ 〈襍事 2〉에 “楚莊王의 中庶子가 말하기를 ‘臣이 尙衣와 尙冠의 직책을 맡은 御郞으로 13년 되었습니다.’라 하였다.”는 말이 나온다.

아마도 宿衛의 位署는 모두 路寢(正殿) 안과 外朝의 門庭 사이에 있기 때문에 이 책에서 그들을 일컬어 ‘門庭庶子’라 한 것이다.

≪新序≫에서 말하는 ‘御郞’에서 ‘郞’은 郞門을 말하는 것이니 곧 路寢의 門이다. 대저 宿衛子弟로서 이미 관직에 임명된 자를 일러 ‘士’라 하고, 아직 관직에 임명되지 못한 자를 일러 ‘庶子’라 하니, 이에 대한 설명은 ≪周禮正義≫에 상세하다.

역주: 역주1 襍事二 : 저본 傍注에 “‘襍事二’는 원래 ‘襍事一’로 잘못되어 있으나, ≪新序≫에 의거하여 고쳤다.”라 하였다.; 역주2 周禮正義 : 孫詒讓이 지은 ≪周禮≫에 대한 주석서이다. 모두 86권이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(1)