≪孟子≫ 〈公孫丑〉의 僞作된 孫奭의 疏에서 皇甫謐의 ≪帝王世紀≫를 인용하여 말하기를 “秦武王이 힘센 사람을 좋아하자, 齊나라 孟賁의 무리가 모두 귀의하였다. 맹분은 소뿔을 산 채로 뽑았다.”라 하였다.
≪史記集解≫ 〈范睢列傳〉에서 許愼을 인용한 대목과 ≪漢書≫ 〈東方朔傳〉 顔師古의 注에 모두 “맹분은 衛나라 사람이다.”라 하였다.
案:≪帝王世紀≫의 설에 의하면 맹분은 墨子 후대에 생존했으니, 이 문장은 아마도 후인이 덧붙여 넣은 듯하다.
역주
역주1僞孫奭疏 :
十三經注疏 중 ≪孟子注疏≫를 말한다. 孫奭이 趙岐의 ≪孟子注≫를 바탕으로 ≪맹자주소≫를 저술하였고, 이후 阮元이 ≪十三經注疏校勘記≫를 짓고 刻本을 첨부함으로써 孫奭의 ≪맹자주소≫가 良書로서 간주되어 왔다. 그러나 淸나라의 고증학자들에 의해 僞書로 판명되었다.
역주2皇甫謐 :
皇甫謐은 西晉시대 인물로, 字는 士安, 名은 靜, 號는 玄晏이다. 역사에 조예가 깊었으며 당대 書淫이라 일컬어졌다. 주요 저서에 ≪帝王世紀≫‧≪年歷≫‧≪高士傳≫‧≪逸士傳≫ 등이 있다.