동양고전종합DB

묵자간고(1) 목차 메뉴 열기

9-6-8 古者에 舜은 耕歷山하고

注

史記五帝本紀同이라

畢云史記集解에 云鄭玄曰在河東이라하고 水經注에 云河東郡南에 有歷山하니 謂之歷觀이라하니 舜所耕處也라

有舜井하니 嬀汭二水가 出焉이라하니 二說은 在今山西永濟縣이라

高誘注淮南子에 云歷山은 在泲陰成陽也라 一曰濟南歷城山也라하고

水經注에 又云周處

에 曰記云耕於歷山한대 而始寧剡二縣界上이 舜所耕田이요

於山下에 多柞樹한대 吳越之閒에 名柞爲櫪이라 故로 曰歷山이라하니 與鄭說異라

에 云蒲州河東縣歷山南에 有舜井이라하고 又云越州餘姚縣에 有歷山舜井하고

濮州雷澤縣에 有歷山舜井이라 二所에 又有姚墟하니 云生舜處也라

及嬀州歷山舜井하여도 皆云舜所耕處한대 未詳也라하니 案說各不同이라하다

옛날에 舜은 歷山 기슭에서 밭을 갈고

注

≪史記≫ 〈五帝本紀〉와 같은 내용이다.

畢沅:≪史記集解≫에 “鄭玄이 ‘河東에 있다.’고 하였다.”고 하였고, ≪水經注≫에 “河東郡 남쪽에 歷山이 있는데, 이를 ‘歷觀’이라 하니 舜임금이 밭 갈던 곳이다.

舜井이 있는데, 嬀水와 汭水가 거기에서 나온다.”고 하였다. 이 두 설은 지금의 山西永濟縣을 가리키는 것이다.

≪淮南子≫ 高誘의 注에 “歷山은 泲陰郡成陽縣이다. 일설에 따르면 濟南歷城山이다.”라 하였고,

≪水經注≫에 또 “周處의 ≪風土記≫에 말하기를 ‘≪史記≫에서 歷山에서 밭 갈았다고 하였는데, 처음에는 寧과 剡 두 縣의 경계가 舜임금이 밭 갈던 곳이었고

산 아래에 柞樹(떡갈나무)가 많았는데 吳와 越 지역에는 ｢柞｣을 ｢櫪｣이라 불렀기 때문에 ｢歷山｣이라 한 것이다.’라 하였다”라 하니, 鄭玄의 설과는 다르다.

≪括地志≫에 “蒲州河東縣歷山 남쪽에 舜井이 있다.”라 하였고, 또 “越州餘姚縣에 歷山과 舜井이 있고,

濮州雷澤縣에 歷山과 舜井이 있다. 이 두 곳에는 또한 姚墟가 있으니 舜임금이 태어난 곳이라고 일컬어진다.

嬀州의 歷山과 舜井도 모두 舜이 밭 갈던 곳이라 하는데 확실하지 않다.”라 하였다. 살펴보건대 설들이 각각 다르다.

역주: 역주1 風土記 : 周處(236~297)가 지은 ≪風土記≫이다. 周處는 字가 子隱이다. 저서에 ≪默語≫, ≪風土記≫, ≪吳書≫ 등이 있다. ≪風土記≫는 지방의 풍속에 대하여 정리한 책으로 端午, 七夕, 重陽節 등의 풍속에 대해 알 수 있게 해준다.; 역주2 括地志 : 唐나라 초기 魏王李泰가 편집한 地理書이다. 본문 550권, 序略 5권으로 구성되어 있다. ≪漢書≫ 〈地理志〉와 顧野王의 ≪輿地志≫ 두 책을 기반으로 새로운 地理書 체제를 만들어 ≪元和郡縣志≫, ≪太平寰宇記≫의 先河가 되었다고 평가받는다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(1)