동양고전종합DB

묵자간고(1) 목차 메뉴 열기

9-10-10 伯夷는 降典하여 哲民維刑하고

注

書釋文에 引馬融하여 云折은 智也라하다

王引之云折之言制也라 折은 正字요 哲은 借字라하다

畢云孔書에 哲作折이라하다

詒讓案僞孔傳에 云伯夷下典禮敎民하고 而斷以法이라

漢書刑法志에 引折作悊한대 悊은 哲字同하니 與此書合이라

伯夷는 典禮를 내려 인민을 깨우쳐 이를 본보기로 삼게 하였고,

注

≪經典釋文≫ 〈尙書釋文〉에서 馬融의 설을 인용하여 “‘折’은 ‘智’이다.”라 하였다.

王引之:‘折’이라는 말은 ‘制’의 뜻이다. ‘折’은 正字이고 ‘哲’은 假借字이다.

畢沅:≪僞古文尙書≫에는 ‘哲’이 ‘折’로 되어 있다.

詒讓案:≪僞古文尙書≫의 僞孔安國傳에 “伯夷는 典禮를 내려 인민을 가르치고 法으로 결단하였다.”라 하였다.

≪漢書≫ 〈刑法志〉에는 이 대목을 인용한 곳에 ‘折’이 ‘悊’로 되어 있는데, ‘悊’과 ‘哲’자는 같으니, 이 책과 합치한다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(1)