동양고전종합DB

묵자간고(1) 목차 메뉴 열기

12-6-12 春秋祭祀를 不敢失時幾하며 聽獄을 不敢不中하며

注

畢云幾는 讀如關市譏라하다

兪云畢以幾字를 屬下聽獄不敢不中讀이나 然關市는 與獄訟不當竝爲一事니 殆失之矣라

幾字는 仍當屬上讀이라 幾者는 期也니 詩楚茨篇에 如幾如式이라한대 毛傳에 訓幾爲期하니 是也라

不敢失時幾者는 不敢失時期也라 國語周語注에 曰期는 將事之日也라한대

是期以日言하니 不敢失時는 竝不敢失日이라 故로 曰不敢失時幾라하다

春秋의 祭祀를 감히 때를 놓칠 수 없었으며, 獄事의 처리를 감히 제대로 하지 않을 수 없었으며,

注

畢沅:‘幾’는 ‘關市譏(關市를 譏察한다.)’의 〈‘譏’로〉 읽는다.

兪樾:畢沅은 ‘幾’자를 아래의 ‘聽獄不敢不中’에 연결시켜 읽었으나, 關市는 獄訟과 아울러 한 가지 일로 삼아서는 안 되니, 아마 잘못 본 듯하다.

‘幾’자는 마땅히 그대로 위쪽으로 붙여서 읽어야 한다. ‘幾’란 ‘期(시기)’이다. ≪詩經≫ 〈楚茨〉에 “如幾如式(시기대로 하며 법식대로 하며)”이라 하였는데, 毛傳에 ‘幾’를 풀이하여 ‘期’라 하였으니, 이것이다.

‘不敢失時幾’란 ‘不敢失時期(감히 시기를 놓쳐서는 안 된다.)’이다. ≪國語≫ 〈周語〉注에는 “期將事之日也(期는 장차 일을 거행할 날이다.)”라 하였는데,

이 ‘期’는 ‘日’로써 말하였으니, ‘不敢失時’는 ‘不敢失日’의 뜻을 포함한다. 그러므로 ‘不敢失時幾’라고 하였다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(1)