동양고전종합DB

묵자간고(1) 목차 메뉴 열기

2-2-9 反其

者也니라

注

路는 當爲務니 卽(冢)[冡]上務爲智와 務爲察而言하니 謂違反其所當務之事라

明鬼下篇에 云今執無鬼者曰鬼神者固無有하니 則此反聖王之務라하니 此義與彼同하다

畢讀在身而情反其路者也九字句하고 云言非智無察이니 則所欲反其道라 說文에 云情은 人之陰气有欲者라하니 失之라

힘써야 할 일에 위반된다.

注

‘路’는 마땅히 ‘務’가 되어야 한다. 즉, 윗 구절인 ‘務爲智’와 ‘務爲察’을 이어서 말한 것이니, 그 마땅히 힘써야 할 일에 위반된다는 말이다.

≪墨子≫ 〈明鬼下〉에 “지금 귀신이 없다고 주장하는 사람이 ‘귀신은 본래부터 없다.’라 하였는데, 이는 聖王의 임무에 위반된다.”라 하였으니, 이 뜻이 저 대목의 뜻과 같다.

畢沅은 ‘在身而情反其路者也’의 아홉 글자를 하나의 句로 읽으면서 “지혜로운 자가 아니면 살피지 못하니, 欲求하는 것들이 그 道에 反한다는 말이다. ≪說文解字≫에 ‘情은 사람의 陰氣에 欲求가 있는 것’이라 하였다.”라 하였으니, 畢沅이 잘못 본 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(1)