동양고전종합DB

묵자간고(2) 목차 메뉴 열기

15-6-1 然而今天下之士君子曰然이라 乃若兼則善矣나 雖然이나 不可行之物也니 譬若挈太山越河

也라하니라

注

淮南子俶眞訓高注에 云挈은 擧也라하다 孟子梁惠王篇에 云挾泰山以超北海를

語人曰我不能이라하면 是는 誠不能也라하니 與此語로 意相類라

畢云此濟字는 當爲泲니 卽出山西垣曲縣王屋山之沇水也라 從齊者는 石濟水니 出直隸贊皇縣也라하다

그런데도 지금 천하의 士君子들이 말하기를 “그렇다. 아우르는 것이 좋기는 하다. 그러나 비록 그렇더라도 〈이는〉 할 수 없는 일이니, 비유컨대 太山을 들고서 黃河나 泲水를 건너는 것과 같다.”라 한다.

注

≪淮南子≫ 〈俶眞訓〉高誘의 注에 “‘挈’은 ‘擧(들다)’이다.”라 하였다. ≪孟子≫ 〈梁惠王〉에 “泰山을 옆에 끼고 北海를 뛰어넘는 일을

사람들에게 ‘내가 할 수 없다.’라 한다면 이는 진실로 할 수 없는 것이지만[挾泰山以超北海語人曰我不能是誠不能也]”이라 하니 〈≪墨子≫의〉 이 말과 뜻이 서로 같다.

畢沅:이 ‘濟’자는 응당 ‘泲’가 되어야 하니, 바로 山西垣曲縣에 있는 王屋山에서 나오는 沇水이다. ‘齊’가 들어간 글자는 石濟水니, 直隸贊皇縣에서 나오는 것이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(2)