동양고전종합DB

묵자간고(2) 목차 메뉴 열기

15-6-7

之竇하고

注

職方氏에 幷州는 其川虖池라한대 鄭注에 云虖池는 出鹵城이라하다

案漢書地理志에 亦作虖池라하고

禮器에 作惡池라한대

注云惡當爲呼하니 聲之誤也라하니 嘑呼는 字同이라 戰國策秦韓中山策에 竝作呼池라

畢云卽虖沱河니 出今山西繁畤縣이라 古無池字하니 卽沱異文이라 故此亦以池爲沱也라하다

顧云竇卽瀆字하니 周禮大宗伯注에 四竇라하고 釋文에 本亦作瀆이라하다

虖沱로 물이 빠지게 하였고,

注

≪周禮≫ 〈職方氏〉에 “幷州의 川은 虖池이다.”라 하였는데, 鄭玄의 注에 “虖池는 鹵城에서 나온다.”고 하였다.

案:≪漢書≫ 〈地理志〉에도 ‘虖池’로 되어 있다. ≪禮記≫ 〈禮器〉에는 ‘惡池’로 되어 있는데,

注에 “‘惡’는 응당 ‘呼’가 되어야 하니, 소리가 〈비슷해서〉 잘못된 것이다.”라 하였다. ‘嘑’와 ‘呼’는 글자가 같다. ≪戰國策≫ 〈秦策〉‧〈韓策〉‧〈中山策〉에 모두 ‘呼池’로 되어 있다.

畢沅:이는 곧 虖沱河이니 지금의 山西繁畤縣에서 나온다. 옛날에는 ‘池’자가 없었으니 〈‘池’는〉 곧 ‘沱’의 異文이다. 그러므로 여기에서도 ‘池’를 ‘沱’ 〈대신에〉 쓴 것이다.

顧廣圻:‘竇’은 곧 ‘瀆’자이다. ≪周禮≫ 〈大宗伯〉의 注에 ‘四竇’이라 했는데, ≪經典釋文≫에 “본래는 또한 ‘瀆’으로 되어 있었다.”라 하였다.

역주: 역주1 (呼池)[虖沱] : 저본에는 ‘呼池’로 되어 있으나, 孫詒讓의 주에 의거하여 ‘虖沱’로 바로잡았다.; 역주2 禮記 : 5經과 13經에 속하는 유가의 경전으로 중국 고대의 典章制度를 담고 있으며 모두 24卷 29篇이다. ≪小戴禮記≫ 혹은 ≪小戴記≫라고도 하며 西漢의 戴聖이 편찬했다고 전해진다. ≪儀禮≫, ≪周禮≫와 함께 ‘3禮’에 속한다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(2)