동양고전종합DB

묵자간고(2) 목차 메뉴 열기

15-6-8 洒爲

柱하고

注

洒는 與下文灑로 同이니 當讀所宜反이라 底는 當作厎니 禹貢에 東至于厎柱라한대

僞孔傳에 云厎柱는 山名이라 河水分流하여 包山而過하니

山見水中하여 若柱然이라 在西虢之界라하다 洒는 卽謂分流也라

畢云說文에 云灑는 汎也라하다 洒는 假音字라 水經에 云砥柱山은 在河東大陽縣東河中이라하고

에 云底柱山은 俗名三門山이니 硤石縣東北五十里黃河之中이라하다

案在今山西平陸縣東五十里니 三門山東이라하다

물길을 나누어 厎柱山을 만들고

注

‘洒’는 아래 글의 ‘灑(나뉘다)’와 같으니, 응당 ‘所’와 ‘宜’의 反切로 읽어야 한다. ‘底’는 응당 ‘厎’가 되어야 하니, ≪尙書≫ 〈夏書禹貢〉에 “동쪽으로 厎柱에 이른다.”고 했는데,

≪僞古文尙書≫의 孔安國傳에 “‘厎柱’는 山名이다. 黃河의 물이 나뉘어 흘러 산을 감싸고 지나가는데,

산이 물 가운데에 보이니 마치 기둥과 같다. 서쪽 虢의 경계에 있다.”고 하였다. ‘洒’는 바로 ‘나뉘어 흐르는 것’을 일컫는다.

畢沅:≪說文解字≫에 “‘灑’는 ‘汎’이다.”라고 하였으니, ‘洒’는 借音字이다. ≪水經≫에 “砥柱山은 河東大陽縣東河의 가운데에 있다.”고 하였고,

≪括地志≫에 “底柱山은 속칭 ‘三門山’이라 하니, 硤石縣 동북 50리 黃河의 가운데에 있다.”고 하였다.

案:지금의 山西平陸縣 동쪽 50리에 있으니, 三門山의 동쪽이다.

역주: 역주1 (底)[厎] : 저본에는 ‘底’로 되어 있으나, 孫詒讓의 주에 의거하여 ‘厎’로 바로잡았다.; 역주2 括地志 : 唐나라 초기 魏王李泰主가 편집한 地理書이다. 본문 550권, 序略 5권으로 구성되어 있다. ≪漢書≫ 〈地理志〉와 顧野王의 ≪輿地志≫ 두 책을 기반으로 새로운 地理書 체제를 만들어 ≪元和郡縣志≫, ≪太平寰宇記≫의 先河가 되었다고 평가받는다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(2)