동양고전종합DB

묵자간고(2) 목차 메뉴 열기

16-10-29 且苴之屨로

注

畢云且는 當爲粗라하다

王云且苴는 卽麤粗니 麤는 倉胡反이요 粗는 才戶反이라 廣雅釋詁에 粗麤는 大也라하다

案王說이 是也라

兪序篇에 云始於麤粗하고 終於精微라하고

晏子春秋諫下篇에 云縵密不能蔍苴라하고

量知篇에 云夫竹木은 麤苴之物也라하고

說文角部에 云𧢼는 角長貌라 讀若麤라하니 𧢼는 與且苴로 竝聲近字通이라

허름한 신발을 신고

注

畢沅:‘且’는 응당 ‘粗(거칠다)’가 되어야 한다.

王念孫:‘且苴’는 곧 ‘麤粗’이니, ‘麤’는 ‘倉’과 ‘胡’의 反切이고, ‘粗’는 ‘才’와 ‘戶’의 反切이다. ≪廣雅≫ 〈釋詁〉에 “‘粗’와 ‘麤’는 ‘大(거칠다)’이다.”라 하였다.

案:王念孫의 說이 옳다. ≪春秋繁露≫ 〈兪序〉에 “始於麤粗終於精微(거칠게 시작해서 정미하게 끝을 맺는다.)”라 하였고,

≪晏子春秋≫ 〈諫下〉에 “縵密不能蔍苴(면밀하여 거칠 수 없다.)”라 하였고, ≪論衡≫ 〈量知〉에 “夫竹木麤苴之物也(대나무는 거친 것이다.)”라 하였고,

≪說文解字≫ 〈角部〉에 “𧢼는 뿔이 긴 모양이니, ‘麤’와 같이 읽는다.”라 하였으니, ‘𧢼’는 ‘且’‧‘苴’와 모두 소리가 비슷하여 통용하는 글자이다.

역주: 역주1 春秋繁露 : ≪春秋≫의 주석서이다. 公羊學의 대가로 알려진 前漢董仲舒의 저술이다. 南宋代에 4종류의 ≪春秋繁露≫ 저본이 있었으며, 淸나라 乾隆 50년(1785)에 盧文弨 등 13인의 학자들이 이 저본들을 모두 모아 교정하여 총 17권 82편을 완성하였다.; 역주2 論衡 : 後漢의 王充(27~97)이 지은 책으로, 현재 85篇(〈招致〉는 篇目만 전함)이 전한다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(2)