동양고전종합DB

묵자간고(2) 목차 메뉴 열기

19-3-11 三軍之用과 甲兵之備가 五分而得其一이면 則猶爲

矣리라

注

序疏二字는 義不可通이니 疑當爲厚餘니 皆形之誤라 厚餘는 言多餘也라

孫子作戰篇에 國之貧於師者는 力屈財殫하여 中原內虛於家하여 百姓之費가 十去其七이요

公家之費는 破車罷馬와 甲冑矢弓과 戟楯矛櫓와 丘牛大車가 十去其六이라하니 此說이 與彼略同이라

三軍의 軍需와 甲兵의 兵備가 5분의 1만이라도 보전된다면 그나마 오히려 많은 편일 것이다.

注

‘序疏’ 2자는 의미가 통하지 않는다. 아마 응당 ‘厚餘’가 되어야 옳을 듯하니, 모두 字形이 〈비슷해서 생긴〉 잘못이다. ‘厚餘’는 많이 남았다는 말이다.

≪孫子≫ 〈作戰〉에 “나라가 군대 출동에서 가난해지는 것은 국력이 달리고 재정이 고갈되어, 중원이 안으로 家에서 텅 비어 백성의 재정이 열에 일곱이 없어지고,

公家의 재정은 부서진 수레와 피폐해진 말과 甲冑, 矢弓, 戟楯, 矛櫓, 丘牛, 大車가 열에 여섯이 없어지기 때문이다.”라 하였는데, ≪墨子≫ 〈非攻下〉의 설이 〈作戰〉과 대략 비슷하다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(2)