동양고전종합DB

묵자간고(2) 목차 메뉴 열기

19-4-30 少少有神이 來告曰夏德大亂하니 往攻之하라 予必使汝大

之케호리라 予旣受命於天하노니 天命融隆火하여

注

畢云隆은 疑作降이니 言命祝融降火라

王云降은 與隆으로 通하니 不煩改字라 詳尙賢中篇이라

詒讓案國語周語內史過說夏亡에 回祿이 信於耹隧라한대 韋注에 云回祿은 火神이요 耹隧는 地名이라

左昭十八年傳鄭災에 禳火於玄冥回祿이라한대 孔疏에 云楚之先吳回爲祝融하니 或云回祿은 卽吳回也라하다

是融이 卽回祿이니 此與周語所云으로 卽一事也라

조금 있으니 神이 와서 고하기를 ‘夏나라 德이 크게 어지러우니 가서 공격하라. 내 반드시 너로 하여금 크게 승리하게 하리라. 내 이미 하늘에서 명을 받았으니, 하늘이 祝融에게 명하여

注

畢沅:‘隆’은 아마 ‘降’이 되어야 할 듯하니, 祝融에게 명하여 불을 내렸다는 말이다.

王念孫:‘降’은 ‘隆’과 通하니, 번거롭게 글자를 고칠 것 없다. ≪墨子≫ 〈尙賢中〉에 자세히 설명하였다.

詒讓案:≪國語≫ 〈周語〉에 內史過가 夏나라가 망한 것에 대해 말할 때 “回祿이 耹隧에 내려왔다.”라 하였는데, 이 구절에 대한 韋昭의 注에 “回祿은 火神이요 耹隧는 地名이다.”라 하였다.

≪春秋左氏傳≫ 昭公 18년 조에 鄭나라의 재앙을 기록한 곳에 “玄冥(水神)과 回祿(火神)에게 불을 막아달라 기도하였다.”라 하였는데, 이 구절에 대한 孔穎達의 疏에 “楚나라의 선조 吳回가 祝融이니, 혹 回祿이라 한 것은 바로 吳回이다.”라 하였다.

이 融이 바로 回祿이니, 이것은 ≪國語≫ 〈周語〉에서 말한 것과 곧 한가지 일이다.

(우)03140 서울특별시 종로구 종로17길 52 낙원빌딩 411호

TEL: 02-762-8401 / FAX: 02-747-0083

이전페이지

목록 다음페이지 맨위로 맨아래로

墨子閒詁(2)